Changes
[Verse 1]
Still don't know what I was waiting for
And my time was running wild, a million dead-end streets and
Every time I thought I'd got it made
It seemed the taste was not so sweet
まだわからない 僕は何を待っていたのか
時が荒々しく過ぎていき 結局、袋小路だ
上手くいったと思った後に
そう甘いものじゃないと思い知らされる
So I turned myself to face me
But I've never caught a glimpse
Of how the others must see the faker
I'm much too fast to take that test
だから僕は自分に向き合った
でも ちっともわからないんだ
他人が偽物をどう眺めるかなんて
僕は他人から試される段階じゃないんだ
[Chorus]
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)
Ch-ch-changes,
don't want to be a richer man
さあ、変わるんだ
(振りむいて自分のおぞましさと向き合え)
さあ、変われ
「金持ち」になんて成りたがるな
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)
Ch-ch-changes,
just gonna have to be a different man
さあ、変わるんだ
(振りむいて自分の狂気と向き合え)
さあ、変われ
誰か違う人間に変わるんだ
Time may change me
But I can't trace time
時は僕を変えてしまうだろう
でも 時の行き先を知ることはできない
[Interlude]
Oh yeah
[Verse 2]
I watch the ripples change their size
But never leave the stream of warm impermanence and
So the days float through my eyes
But still the days seem the same
さざ波が大きさを変えるのを見たよ
でも、常に形が変わる無常が変わらずそこにある
「日々」もめくるめく過ぎてゆくように見えるけど
まったく変えられないようにも思えるんだ
And these children that you spit on
As they try to change their worlds
Are immune to your consultations
They're quite aware of what they're going through
あなたがツバを吐きかけた子供たちが
自分の世界を変えようと努力している時
彼らにあなた達の言葉なんて届かない
あなた達よりよっぽど経験していることを理解してるんだから
[Chorus]
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)
Ch-ch-changes,
don't tell them to grow up and out of it
さあ、変わるんだ
(振りむいて自分の奇形と向き合え)
さあ、変われ
彼らに「大人になれ、成長しろ」なんて言うなよ
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange)
Ch-ch-changes,
where's your shame?
You've left us up to our necks in it
さあ変わるんだ
(振りむいて自分の独創性と向き合え)
さあ、変われ
恥をなくしたのか？
あんたらは邪魔者なんだって気づけよ
Time may change me
But you can't trace time
時は僕を変えてしまうだろう
でも 時の行き先を知ることはできない
[Bridge]
Strange fascination, fascinating me
Ah, changes are taking the pace I'm going through
異物であることの魅力に 僕は魅了されている
ああ、時の変化と僕のする経験は速度を共にする
[Chorus]
Ch-ch-ch-ch-changes (turn and face the strange)
Ch-ch-changes,
oh, look out you rock 'n rollers
さあ、変わるんだ
(振りむいて自分の愚劣さと向き合え)
さあ、変われ
ロック・スターたちを見るがいい
Ch-ch-ch-ch-changes (turn and face the strange)
Ch-ch-changes,
pretty soon now you're gonna get older
変わるんだ
(振りむいて自分の個性と向き合え)
さあ、変われ
今すぐにだって君たちは老いていく
Time may change me
But I can't trace time
時は僕を変えてしまうだろう
でも 時の行き先を知ることはできない
[Outro]
I said that time may change me
But I can't trace time
時は僕を変えるだろうと言ったね
でも 時の行き先を知ることはできない
